-
1 fly the eagle
1) Дипломатический термин: превозносить американский образ жизни, произносить ура-патриотические речи2) Макаров: проповедовать американский шовинизм -
2 fly the eagle
-
3 eagle
nорёл (герб и эмблема США) to fly the eagle амер. разг. превозносить американский образ жизни; произносить ура-патриотические речи -
4 fly the eagle
амер.; разг.(fly the eagle (тж. make the eagle scream))произносить ура-патриотические речи; превозносить американский образ жизни [на государственном гербе США изображён орёл]But I must not stand here and brag all night. However you won't mind a body bragging a little about his country on the Fourth of July. It is a fair and legitimate time to fly the eagle (M. Twain, ‘Speeches’, ‘Americans and the English’) — Мне не следует стоять здесь и хвастаться всю ночь. Но вы не взыщите, если человек немного похвастается своей страной четвертого июля. Ведь когда, как не сегодня, "размахивать американским флагом"
-
5 spread-eagle
ˈspredˈi:ɡl
1. прил.
1) распластанный
2) амер.;
разг. высокопарный;
ура-патриотический, хвастливый
2. гл. распластать распластанный - to lie in a * position лежать распластавшись /разбросав руки и ноги/ (американизм) шовинистический - * speeches ура-патриотические выступления распластывать;
распяливать;
распинать;
раскладывать( американизм) говорить напыщенно;
произносить трескучие или ура-патриотические речи выполнять кораблик (фигурное катание)Большой англо-русский и русско-английский словарь > spread-eagle
-
6 spreadeagle
spread-eagle
1> распластанный
_Ex:
to lie in a spread-eagle position лежать распластавшись
(разбросав руки и ноги)
2> _ам. шовинистический
_Ex:
spread-eagle speeches ура-патриотические выступления
3> распластывать; распяливать; распинать; раскладывать
4> _ам. говорить напыщенно; произносить трескучие или
ура-патриотические речи
5> выполнять кораблик (фигурное катание) -
7 spread-eagle
1. [͵spredʹi:g(ə)l] a1. распластанныйto lie in a spread-eagle position - лежать распластавшись /разбросав руки и ноги/
2. амер. шовинистический2. [͵spredʹi:g(ə)l] v1. распластывать; распяливать; распинать; раскладывать2. амер. говорить напыщенно; произносить трескучие или ура-патриотические речи3. выполнять кораблик ( фигурное катание) -
8 spread-eagle
1. a распластанный2. a амер. шовинистический3. v распластывать; распяливать; распинать; раскладывать4. v амер. говорить напыщенно; произносить трескучие или ура-патриотические речи5. v выполнять корабликСинонимический ряд:stretch (verb) drape; extend; loll; sprawl; spread; straddle; stretch -
9 spread-eagle
[ˌspred'iːg(ə)l]1) Общая лексика: выполнять кораблик (фигурное катание), произносить трескучие или ура-патриотические речи, раскладывать, распинать, распластанный, распластывать, распяливать, распластать2) Американизм: высокопарный, говорить напыщенно, хвастливый, шовинистический3) Американский английский: ура-патриотический
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
